Lobisomem não é entidade física

Não há história de lobisomem. No máximo há histórias de lobisomens, mas estes são fragmentados e descontínuos. O lobisomem não é uma espécie biológica, nem um ser humano aflito (embora muitas vezes seja confundido com uma) e um dos problemas reside na tradução; nem todos os 'werewolves' em diferentes idiomas podem ser traduzidos em um mesmo 'werewolf. Os lobisomens são conceitos culturais e, portanto, entidades não absolutas, mas relativas, definidas pelos seus contextos. A lingua é um desses contextos e não se pode presumir que, por exemplo, o inglês lobisomem é semelhante aos franceses loup-garou, o alemão Lobisomem, o dinamarquês varulfo, ou o letão vilkatis. Também não se pode presumir que os lobisomens estejam associados licantropia, um termo grego que no século II já havia se tornado o termo médico para uma doença específica. Pode haver alguma sobreposição entre diferentes termos, dependendo do conjunto de expressões do qual os termos individuais fazem parte; um cluster inicial não representa necessariamente a ancestralidade de um posterior. Não tentarei aqui justapor o lobisomem com bruxas masculinas e femininas, o que só é viável no contexto de julgamentos de bruxas. Em vez disso, restringirei minha análise aos lobisomens e me concentrarei principalmente em grupos de textos em que o assunto atua.